대전광역시가 주최하고 중소기업진흥공단이 주관하는 『대전 러시아·CIS 시장개척단』과 『대전 중국 시장개척단』이 올해 하반기에 파견될 예정입니다. 러시아 및 중국 시장진출의 주요 거점 지역으로 파견될 동 시장개척단에 참가를 희망하는 중소기업께서는 4월 30일(금)까지 신청해주시기 바랍니다. 
I. 파견지역
 󰊱 대전 러시아·CIS 시장개척단
  가. 개요
    - 파견지역 :  우즈베키스탄(타슈켄트),우크라이나(키예프),러시아(모스크바)
    - 파견기간 :  2010. 9. 4(토)～13(월),  8박10일
    - 파견규모 :  대전광역시 소재 중소제조업체 10개사 내외
    - 참가품목 :  종합품목
  나. 세부일정
    - 9월 4일(토)  인천→타슈켄트
    - 9월 5일(일)  현지 시장 조사 및 사전간담회
    - 9월 6일(월)  타슈켄트 종합수출상담회
    - 9월 7일(화)  개별상담 및 현지 산업시찰
                  이동(타슈켄트→키예프)
    - 9월 8일(수)  키예프 종합수출상담회
    - 9월 9일(목)  개별상담 및 현지 산업시찰
                  이동(키예프→모스크바)
    - 9월10일(금)  모스크바 종합수출상담회
    - 9월11일(토)  개별상담 및 현지 시장 조사
    - 9월12일(일)  모스크바 출발
    - 9월13일(월)  인천 도착
  다. 지원내용
    - 현지 바이어 알선비용(바이어알선은 중진공 해외민간네트워크에서 수행)
    - 상담장 임차료, 통역비, 현지차량 임차비 
    - 항공료 50%(1업체 1인 한도)
    ※ 개별업체 소요경비 : 항공료(50%), 숙식비, 여행자보험 등
  󰊲 대전 중국 시장개척단
   가. 개요
    - 파견지역 :  중국(베이징, 광저우, 상하이)
    - 파견기간 :  2010. 11. 21(일)～27(토),  6박7일
    - 파견규모 :  대전광역시 소재 중소제조업체 10개사 내외
    - 참가품목 :  종합품목
   나. 세부일정
    - 11월21일(일)  인천→상하이, 현지 사전 간담회
    - 11월22일(월)  상하이 종합수출상담회
    - 11월23일(화)  개별상담 및 이동(상하이→광저우)
    - 11월24일(수)  광저우 종합수출상담회
    - 11월25일(목)  개별상담 및 이동(광저우→베이징)
    - 11월26일(금)  베이징 종합수출상담회
    - 11월27일(토)  개별상담 및 이동(베이징→인천)
   다. 지원내용
    - 현지 바이어 알선비용(KOTRA 현지센터에서 바이어알선 수행)
    - 상담장 임차료, 통역비, 현지차량 임차비 
    - 항공료 50%(1업체 1인 한도)
    ※ 개별업체 소요경비 : 항공료(50%), 숙식비, 여행자보험 등
Ⅱ. 참가 신청방법 및 문의처
  1. 참가 신청방법 : ‘10. 4. 30(금)까지 중진공 홈페이지를 통해 온라인 신청
    - 중진공 홈페이지(www.sbc.or.kr) → 해외마케팅 → 무역사절단 → 참가신청
    - 온라인 신청후 제출서류는 반드시 이메일 송부 후 아래 연락처로 확인요망
    ※ 참가업체 선정된 후 중도 참가 취소 불가
  2. 제출서류 : ① 신청서, 품목설명서  ② E-카탈로그  ③ 사업자등록증사본 1부
                  ④ 국내·외 특허증 사본  ⑤ 수출유망중소기업 인증사본(시, 중기청)
  3. 문 의 처 : 대전광역시 기업지원과 김선자
                 중소기업진흥공단 대전충남지역본부 배경화 부장 / 윤영자
                 TEL : 042-866-0116, 0143  /  E-mail : young@sbc.or.kr