2009
한일중소기업 동경상담회 참가안내
□ 목 적
ㅇ 한일FTA에 대비한 한일중소기업간의 기술･정보 교류 촉진
ㅇ 한일양국기업간의 1:1상담을 통한
대일시장진출 및 비즈니스협력관계 구축의 기회 제공
□ 파견개요
ㅇ 행 사 명 : 2009 한일중소기업 동경상담회
ㅇ 행사기간 : 2009. 7. 1(수)～7. 3(금) / 2박3일
ㅇ 개최장소 : 일본 동경 시나가와프린스호텔
ㅇ 모집규모 : 국내 중소기업 20개사
ㅇ 모집업종 : 기계부품, 전기･전자 부품
□ 단원구성
ㅇ 모집업종의 일본시장진출 희망기업 및 대일수출 관련업체
ㅇ 일본기업과의 무역․투자․기술제휴 등에 관심 있는 유망 중소기업
□ 주최
ㅇ 한국측 : 지식경제부, 한일산업기술협력재단
ㅇ 일본측 : 경제산업성, 일한산업기술협력재단
□ 일본현지 주요 활동
ㅇ 일본기업과의 1 : 1 비즈니스 상담회 개최
ㅇ 일본기업견학 및 일본기업과의 교류회 개최
□ 참가기업에 대한 지원내용
ㅇ 왕복 항공료(※1사 1명만 지원)
ㅇ 현지 홍보 및 일본 상담기업 알선
ㅇ 통역 및 상담장, 필요 기자재 알선
ㅇ 홍보용 브로셔등 제작․배포
□ 참가업체 부담내용
1. 참가기업 부담금(1사당) : 300,000원
※ 참가기업 부담금은 상담장 임차료, 통역비, 교통비 등의 일부 부담금으로, 기타 운영관리비(바이어 모집비, 업무위탁비 등)는 주최기관에서 전액 지원함
2. 현지 숙박비
※ 투숙호텔요금은 추후 선정 기업에 한 해 별도로 안내할 예정
□ 참가신청 안내
1. 신청시 제출서류 ※제출서류의 작성상태는 선정심사에 반영됨
◈ 제 출 서 류
① 참가신청서 1부 : 별첨의 신청서 작성 후 반드시 E-mail 송부
② 회사소개서 1부 : E-mail 송부 또는 우편송부(등기)
※ 일어판이 있을 경우 국문판과 함께 송부
2. 신청요령
① 한일재단 홈페이지(www.kjc.or.kr)의 『모집안내』에서
「2009 한일중소기업 동경상담회 참가안내」를 다운로드,
작성하신 후 반드시 E-Mail로 신청(제출처 : yjmoon@kjc.or.kr)
② 이메일 제출요령
-이메일 제목은『한일중소기업동경상담회 신청회사명○○○』,
-신청서(첨부파일)는『한일중소기업동경상담회-회사명○○○』
으로 기재
3. 신청기한 : 2009. 4. 3(금)까지 E-mail 도착일분에 한함
4. 선정통지
- 일본기업과의 매칭가능 여부심사 후 4월 중 개별통지 예정
□ 신청 및 문의처
ㅇ 주 소 : 135-821 서울시 강남구 논현동 112-15 한일재단빌딩 3층
(재)한일산업기술협력재단 재팬아웃소싱센터
ㅇ 담 당 : 문 영주(yjmoon@kjc.or.kr)
TEL：02-3014-9843~46 / FAX：02-3014-9800
